1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Accademia S.r.l. a socio unico, mit eingetragenem Sitz in Vicolo Colico 4/6, 38122 Trient (TN) – Italien, USt-IdNr. IT01305400226.

Kontaktdaten des Verantwortlichen:
E-Mail: info@accademiahotel.it
Telefon: +39 0461 233 600

2. Erhobene Daten und Zwecke der Verarbeitung

2.1 Navigationsdaten

Die Computersysteme und Softwareverfahren, die diese Website betreiben, erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs automatisch bestimmte personenbezogene Daten, deren Übermittlung der Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen inhärent ist. Zu dieser Kategorie gehören IP-Adressen, Browsertyp, Betriebssystem, Domainname und Adressen der Websites, von denen aus zugegriffen wurde, sowie Datum und Uhrzeit des Besuchs.

Diese Daten werden ausschließlich verwendet, um anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu gewinnen und deren korrekte Funktionsweise zu überprüfen. Sie werden unmittelbar nach der Verarbeitung gelöscht und in keinem Fall zur Identifizierung oder Profilierung von Nutzern verwendet.

2.2 Freiwillig bereitgestellte Daten – Kontaktformular

Die optionale, ausdrückliche und freiwillige Übermittlung von Nachrichten über das Kontaktformular auf dieser Website führt zur anschließenden Erfassung der Kontaktdaten des Absenders (Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Nachrichteninhalt). Diese Daten werden ausschließlich zum Zweck der Beantwortung der eingereichten Anfrage verarbeitet.

Die Bereitstellung der im Formular als Pflichtfelder gekennzeichneten Daten ist erforderlich, um die Anfrage zu bearbeiten; die Bereitstellung optionaler Daten liegt im freien Ermessen der betroffenen Person, ohne Auswirkungen auf den Service.

2.3 Buchungen – Slope-System

Zimmer- und Servicebuchungen werden über das Online-Buchungssystem Slope (Slope S.r.l., mit Sitz in Italien) verwaltet. Beim Zugriff auf die Buchungsmaschine werden Sie zu einer Drittanbieterplattform weitergeleitet, die ihrer eigenen Datenschutzerklärung unterliegt. Slope agiert als Auftragsverarbeiter im Auftrag von Accademia S.r.l. a socio unico. Die im Buchungsprozess übermittelten Daten (persönliche Daten, Zahlungsdaten, Aufenthaltsvorlieben) werden in Übereinstimmung mit der EU-Verordnung 2016/679 verarbeitet.

2.4 Bar Atelier Kontakte

Anfragen, die per E-Mail an latelier@accademiahotel.it oder über WhatsApp an die auf der Website angegebene Nummer gesendet werden, werden ausschließlich zum Zweck der Beantwortung der jeweiligen Anfrage verarbeitet (Angebote für Privatveranstaltungen, Verkostungen, Aperitifs) und werden ohne ausdrückliche Einwilligung weder an Dritte weitergegeben noch für Marketingzwecke genutzt.

3. Cookies

Diese Website verwendet ausschließlich technische Cookies, die für ihr korrektes Funktionieren unerlässlich sind:

WordPress-Sitzungs-Cookies: speichern die Präferenzen des Besuchers während der Navigation. Sie werden beim Schließen des Browsers gelöscht.
Sicherheits-Cookies: vom System generiert, um die Website vor unbefugtem Zugriff zu schützen.

Diese Website verwendet keine Profilierungs-Cookies, Werbe-Tracking-Cookies oder Drittanbieter-Analytics-Cookies (z. B. Google Analytics). Eine Einwilligung ist daher gemäß Art. 122 des Datenschutzgesetzes und der ePrivacy-Verordnung nicht erforderlich.

4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die Datenverarbeitung erfolgt in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem Gesetzesdekret 196/2003 in der durch das Gesetzesdekret 101/2018 geänderten Fassung. Die anwendbaren Rechtsgrundlagen sind:

Art. 6.1.b DSGVO – Erfüllung eines Vertrags oder vorvertragliche Maßnahmen: für Buchungen und Angebotsanfragen;
Art. 6.1.f DSGVO – berechtigtes Interesse des Verantwortlichen: für Navigationsdaten und technische Cookies, die für den Betrieb der Website notwendig sind;
Art. 6.1.b DSGVO – Beantwortung freiwilliger Anfragen: für Nachrichten, die über das Kontaktformular oder per E-Mail eingereicht werden.

5. Datenspeicherung

Navigationsdaten: werden innerhalb von 7 Tagen nach ihrer Aufzeichnung gelöscht, es sei denn, sie werden zur Untersuchung von Computerverbrechen benötigt.
Kontaktnachrichten: werden für die zur Bearbeitung der Anfrage streng notwendige Zeit aufbewahrt und in jedem Fall nicht länger als 24 Monate.
Buchungsdaten: werden für die zur Erfüllung vertraglicher und steuerlicher Verpflichtungen notwendige Zeit aufbewahrt (10 Jahre gemäß italienischen Steuervorschriften).
Bar Atelier Daten: werden für die zur Bearbeitung der Anfrage notwendige Zeit aufbewahrt, maximal 12 Monate nach dem letzten Kontakt.

6. Weitergabe und Offenlegung von Daten

Personenbezogene Daten werden nicht an nicht autorisierte Dritte weitergegeben. Sie können mitgeteilt werden an:

IT-Dienst- und Hosting-Anbieter (als Auftragsverarbeiter), die vertraglich zur Einhaltung der DSGVO verpflichtet sind;
Slope S.r.l. für die Verwaltung von Online-Buchungen;
Zuständige Behörden, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder durch Anordnung einer Justizbehörde erforderlich ist.

Daten werden nicht für kommerzielle oder Marketingzwecke an Dritte verkauft, übertragen oder vermietet.

7. Datenübermittlung außerhalb der EU

Personenbezogene Daten werden auf Servern verarbeitet, die sich im Gebiet der Europäischen Union befinden. Sollte eine Übermittlung in Drittländer erforderlich werden, erfolgt diese nur unter Vorliegen angemessener Garantien gemäß Art. 44–49 DSGVO (z. B. von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln).

8. Rechte der betroffenen Person

Gemäß Art. 15–22 der EU-Verordnung 2016/679 hat die betroffene Person das Recht auf:

Auskunft – Bestätigung der Verarbeitung und eine Kopie ihrer Daten zu erhalten (Art. 15);
Berichtigung – die Korrektur unrichtiger oder unvollständiger Daten zu erhalten (Art. 16);
Löschung – die Löschung von Daten in den gesetzlich vorgesehenen Fällen zu erhalten (Art. 17);
Einschränkung – die Einschränkung der Verarbeitung in den vorgesehenen Fällen zu erhalten (Art. 18);
Datenübertragbarkeit – ihre Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format zu empfangen (Art. 20);
Widerspruch – der auf berechtigtem Interesse basierenden Verarbeitung zu widersprechen (Art. 21);
Widerruf der Einwilligung – sofern die Verarbeitung auf Einwilligung basiert, diese jederzeit zu widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung zu beeinträchtigen.

Anfragen sind an den Verantwortlichen unter der E-Mail-Adresse info@accademiahotel.it zu richten. Der Verantwortliche antwortet innerhalb von 30 Tagen, die in Fällen besonderer Komplexität um weitere 60 Tage verlängert werden können.

Die betroffene Person hat außerdem das Recht, eine Beschwerde beim Italienischen Datenschutzbeauftragten (Garante per la protezione dei dati personali) (www.garanteprivacy.it), Piazza Venezia 11, 00187 Rom, einzureichen.

9. Aktualisierungen dieser Datenschutzerklärung

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern oder zu aktualisieren, insbesondere infolge regulatorischer Änderungen. Änderungen treten ab dem Datum der Veröffentlichung auf der Website in Kraft. Wir empfehlen daher, diese Seite regelmäßig zu konsultieren.

Datenschutzerklärung zuletzt aktualisiert am 25. Mai 2026.